Finnisch-Spanisch Übersetzung für kannanotto

declaraciónDeclaración por escrito (artículo 120 del Reglamento) Kirjallinen kannanotto (Työjärjestyksen 120 artikla) Campo de Ashraf (declaración por escrito) Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto) Es una declaración muy importante. Se on hyvin tärkeä kannanotto.
posiciónEspero que del Libro Verde salga una posición. Oletan, että vihreästä kirjasta laaditaan kannanotto. Espero que esta posición haga reflexionar a los políticos occidentales. Toivottavasti tämä kannanotto saa läntiset poliitikot paremmin järkiinsä. Quisiera pedirle que remita esta posición -ahora una posición oficial adoptada por el Parlamento- al Sr. Giscard d'Estaing. Toivon, että toimitatte tämän kannanoton - joka on nyt parlamentin virallinen kannanotto - puheenjohtaja Giscard d'Estaingille.

postura¿De qué modo se manifiesta en esta postura el respeto de la legitimidad internacional? Millä tavoin tämä kannanotto kuvastaa kansainvälistä legitiimiyttä? La única postura justa que podemos adoptar hoy tiene que ser: egipcios, elegid la libertad, ¡no la ley islámica! Ainoa oikeudenmukainen kannanotto, jonka voimme egyptiläisille nyt esittää, on: älkää valitko sharia-lakia, valitkaa vapaus! Para poner coto a la proliferación de armas de destrucción masiva, es indispensable mantener una postura multilateral efectiva. Vaikuttava monenvälinen kannanotto on välttämätön joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi.
resoluciónQuiero también manifestar mi inquietud por el apartado 5 de la resolución, en el que se pide que se celebre rápidamente un acuerdo multilateral sobre la inversión en el marco de la OCDE. Tämä kannanotto vastaa strategiaa, jota amerikkalaiset noudattavat nopeuttaakseen maailmanmarkkinoiden vapauttamista ilman ehtoja. Si se aprueba esta resolución, representará una contribución formal de la delegación parlamentaria a la Convención. Mikäli tämä päätöslauselma hyväksytään, se on parlamentin valtuuskunnan virallinen kannanotto valmistelukunnalle.

Wörterbuch